Примеры употребления "gerne" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все314 volontiers13 souvent2 другие переводы299
Hättest du gerne etwas Milch? Veux-tu du lait ?
Ich mag sie sehr gerne. Je l'aime beaucoup.
Er reist gerne ins Ausland. Il aime voyager à l'étranger.
Sie mag gerne Vögel beobachten. Elle aime bien observer les oiseaux.
Offenbar geht er gerne spazieren. Manifestement, il aime aller se promener.
Hanako mag sehr gerne Kuchen. Hanako aime beaucoup le gâteau.
Ich mag Pizza sehr gerne. J'aime beaucoup la pizza.
Kinder spielen gerne am Strand. Les enfants aiment jouer sur la plage.
Ich höre gerne gute Musik. J'aime écouter de la bonne musique.
Scotts Schwester macht gerne Sashimi. La soeur de Scott aime préparer des sashimis.
Die Europäer trinken gerne Wein. Les Européens aiment boire du vin.
Mein Opa geht gerne wandern. Mon grand-père aime marcher.
Hätten Sie gerne etwas Pfeffer? Voudriez-vous un peu de poivre ?
Was würdest du gerne machen? Qu'aimerais-tu faire ?
Sie geht gerne allein spazieren. Elle aime se promener seule.
Ich würde gerne alleine reisen. J'aimerais voyager seul.
Ich würde das gerne überprüfen. J'aimerais vérifier.
Japaner reisen gerne in Gruppen. Les Japonais aiment voyager en groupe.
Wir erfüllen gerne Ihre Wünsche! Nous sommes à votre service!
Sie mag Kochen außerordentlich gerne. Elle aime extrêmement bien cuisiner.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!