Примеры употребления "gehe" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все760 aller729 s'agir4 другие переводы27
Gehe vor und mache Platz für andre Leute! Avance et fais place aux autres gens !
Ich gehe ins Bett um 11 Uhr. Je me couche à 11 heures.
Ich gehe selten in Büchereien. Je me rends rarement dans des bibliothèques.
Ich gehe mit ihr spazieren. Je me promène avec elle.
Ich gehe die Treppe hinunter. Je descends l'escalier.
Gehe schnell fort von hier. Dégage de là en vitesse !
Ich gehe offline, um zu baden. Je me mets hors ligne pour prendre un bain.
Ich gehe in einem Park spazieren. Je me promène dans un parc.
Ich gehe nicht gerne Risiken ein. Je n'aime pas courir de risques.
Ich gehe sehr früh zu Bett. Je me couche très tôt.
Ich gehe um halb elf schlafen. Je me couche à dix heures et demie.
Ich gehe jeden zweiten Tag einkaufen. Je fais des courses tous les deux jours.
Ich gehe jeden Tag in die Kirche. Je me rends chaque jour à l'église.
Ich gehe immer zu Fuß zur Schule. Je me rends toujours à l'école à pied.
Ich gehe gerne in diesem Laden einkaufen. Je me rends volontiers faire mes achats dans ce magasin.
Ich gehe jeden Morgen vor dem Frühstück joggen. Je fais un jogging tous les matins, avant mon petit déjeuner.
Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause. Je rentre directement à la maison après le travail.
Ich gehe gerne mit meinen Freunden ins Kino. J'aime me rendre au cinéma avec mes amis.
Wohin ich auch gehe, ich werde Freunde finden. Je trouverai des amis où que je me rende.
Für gewöhnlich gehe ich einmal im Monat zum Frisör. Je me rends habituellement une fois par mois chez le coiffeur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!