Примеры употребления "gefährliche" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Die Hast ist die gefährliche Schwester der Eile. La hâte est la dangereuse sœur de l'empressement.

Vögel sind gefährliche Raubtiere für Schildkröten und deren Eier. Les oiseaux sont de dangereux prédateurs pour les tortues et leurs œufs.

Eine gefährliche Leidenschaft ergriff von ihr Besitz und trieb sie geradewegs in die Arme des schönen Piraten. Une dangereuse passion s'empara d'elle et la poussa directement dans les bras du beau pirate.

Der Frühling ist eine gefährliche Jahreszeit: die Bäume schlagen aus, der Salat schießt, die Waschbären werfen und die Sonne sticht. Le printemps est une période de l'année dangereuse : les arbres bourgeonnent, la forêt tire au vert, les ratons laveurs pullulent et le soleil cogne.

Sie ist schön, aber gefährlich. Elle est belle, mais dangereuse.

Zu schnelles Fahren ist gefährlich. Conduire trop vite est dangereux.

Kreditkarten sind nützlich aber gefährlich. Les cartes de crédits sont utiles mais dangereuses.

Selbst gekochtes Essen kann gefährlich sein. Même les repas cuits peuvent être dangereux.

Der Verdächtige ist bewaffnet und gefährlich. La suspecte est armée et dangereuse.

Das Mischen dieser Stoffe ist gefährlich. Le mélange de ces substances est dangereux.

Hier ist es gefährlich zu baden. Il est dangereux de se baigner ici.

Drachen steigen lassen kann gefährlich sein. Faire voler un cerf-volant peut être dangereux.

Es ist gefährlich, nachts zu schwimmen. Il est dangereux de nager de nuit.

Alkohol am Steuer kann gefährlich sein. L'alcool au volant peut être dangereux.

Die Welt ist ein gefährlicher Ort. Le monde est un endroit dangereux.

Es ist gefährlicher, als ich dachte. C'est plus dangereux que je ne le pensais.

Erachte jegliche Kunstkritik als überflüssig und gefährlich. Considère tous les critiques d'art comme inutiles et dangereux.

Es ist gefährlich, unbedacht mit Elektrizität umzugehen. Il est dangereux de manipuler l'électricité sans réfléchir.

Ist es gefährlich, alleine Metro zu fahren? Est-il dangereux de prendre le métro tout seul ?

Der flüchtige Häftling ist bewaffnet und gefährlich. Le détenu en cavale est armé et dangereux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ