Примеры употребления "fußball" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все20 football15 foot5
Spielst du Fußball oder Rugby? Tu joues au football ou au rugby ?
Gestern haben wir Fußball gespielt. Nous avons joué au foot hier.
Wir spielen jeden Samstag Fußball. Nous jouons au football chaque samedi.
Wir haben gestern Fußball gespielt. Nous avons joué au foot hier.
Fußball ist populärer als Tennis. Le football est plus populaire que le tennis.
Mein Vater mag Fußball nicht. Mon père n'aime pas le foot.
Er mag weder Baseball noch Fußball. Il n'aime ni le baseball ni le football.
Ich schaue gerne Fußball im Fernsehen. J'aime regarder le foot à la télé.
Ich spiele lieber Fußball als Baseball. Je préfère jouer au football qu'au baseball.
Möchtest du mit uns Fußball spielen? Voudrais-tu jouer au foot avec nous ?
Ich interessiere mich sehr für Fußball. Je m'intéresse beaucoup au football.
Nach dem Unterricht spiele ich häufig Fußball. Après les cours, je joue souvent au football.
Einige Studenten mögen Baseball und andere mögen Fußball. Certains étudiants aiment le baseball et d'autres aiment le football.
Ich spielte oft Fußball, als ich jung war. Je jouais souvent au football quand j'étais jeune.
Ich mag Fußball, Rugby, Football und so weiter. J'adore le football, le rugby, le football américain, etc.
Als Kind habe ich Baseball lieber als Fußball gespielt. Enfant, je jouais au baseball de préférence au football.
Sie scheint überhaupt kein Interesse an Fußball zu haben. Elle semble n'avoir aucun intérêt pour le football.
Ich habe heute keine Lust zu arbeiten, lass uns Fußball spielen gehen. Je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui, allons jouer au football.
Ich habe heute keine Lust zu arbeiten, lasst uns Fußball spielen gehen. Je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui, allons jouer au football.
Was glaubst du warum Fußball in den USA nicht so populär ist? Que crois-tu qu'est la raison pour laquelle le football n'est pas aussi populaire aux États-Unis d'Amérique ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!