Примеры употребления "freundlich" в немецком

<>
показать все
Bitte seien Sie so freundlich und... Soyez assez aimable de ...
Das Mädchen behandelte sein Pferd freundlich. Cette fille traitait son cheval gentiment.
Der alte Mann ist äußerst freundlich. Le vieil homme est vraiment aimable.
Alle Türen öffnen sich, wenn man freundlich ist. Toutes les portes s'ouvrent lorsqu'on est aimable.
Es war sehr freundlich von Ihnen, dies zu sagen. C'était très aimable à vous de dire cela.
Die Leute, die einen hier bedienen, sind sehr freundlich. Les gens qui servent ici sont très aimables.
Es ist sehr freundlich von Ihnen, das zu sagen. C'est très aimable à vous de dire cela.
Er war so freundlich und hat mir den Weg gezeigt. Il était tellement aimable de m'indiquer le chemin.
Es ist sehr freundlich von Ihnen, mir das zu sagen. C'est très aimable à vous de me le dire.
So klug und freundlich wie er ist, ist dieser Hund eine gute Begleitung für mich. Intelligent et aimable comme il est, ce chien est pour moi une bonne compagnie.
Er hat einen freundlichen Gesichtsausdruck. Il a une expression aimable.
Die Welt wäre sehr viel schöner, wenn alle etwas freundlicher zu ihren Mitmenschen wären. Le monde serait bien plus beau, si tous étaient un peu plus aimables avec leurs semblables.
Ihr seid beide wirklich freundlich. Vous êtes tous deux vraiment sympathiques.
Sie war freundlich zu mir. Elle était gentille avec moi.
Er ist heute sehr freundlich. Il est très amical aujourd'hui.
Er war immer freundlich zu mir. Il a toujours été bon avec moi.
Wahrheit kann man auch freundlich sagen. On peut aussi dire la vérité amicalement.
Er ist sehr freundlich zu uns. Il est très amical envers nous.
Am Anfang waren die Indianer freundlich. Au début, les Indiens furent amicaux.
Er war immer freundlich mit mir. Il fut toujours amical avec moi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ