Примеры употребления "falsch" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все84 mauvais26 faux24 mal10 falsifier1 другие переводы23
Ich habe dich falsch beurteilt. Je t'ai méjugé.
Alle zwei Antworten sind falsch. Les réponses sont toutes deux incorrectes.
Ich habe dich falsch eingeschätzt. Je t'ai méjugé.
Da liegst du völlig falsch! Là tu as totalement tort !
Ich denke, du liegst falsch. Je pense que tu te trompes.
Entweder liegt er falsch oder ich. Soit il a tort, soit c'est moi.
Die Antwort wurde als falsch bewertet. La réponse fut jugée incorrecte.
Meiner Meinung nach liegt er falsch. Selon moi, il se goure.
Die Adresse auf diesem Paket ist falsch. L'adresse sur ce paquet est erronée.
Die Adresse auf diesem Päckchen ist falsch. L'adresse sur ce paquet est erronée.
Er hat den Pullover falsch herum angezogen. Il a mis le pull à l'envers.
Ich bin mir sicher, dass er falsch liegt. Je suis certain qu'il a tort.
Verbessere mich bitte, wenn meine Aussprache falsch ist. Corrige-moi, je te prie, lorsque ma prononciation est erronée.
Ich lag falsch. Vergiss, was ich dir gesagt habe. J'avais tort. Oublie ce que je t'ai dit.
Es ist falsch, Menschen wegen ihrer Rasse zu diskriminieren. C'est une erreur de discriminer les personnes en fonction de leur race.
Ich habe ihn davon überzeugt, dass er falsch lag. Je l'ai convaincu qu'il avait tort.
Ich habe nur eine Bemerkung gemacht, versteh mich nicht falsch. Je ne faisais qu'une remarque, ne me comprends pas de travers.
Alle Modelle liegen falsch, aber manche von ihnen sind nützlich. Tous les modèles sont erronés, mais certains sont utiles.
Du irrst dich, wenn du denkst, dass er falsch liegt. Tu te trompes lorsque tu penses qu'il a tort.
Der Junge gab vor, lesen zu können, aber er hielt das Buch falsch herum. Le garçon prétendait savoir lire, mais il tenait son livre à l'envers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!