Примеры употребления "entfernt" в немецком с переводом на французский

<>
показать все
Er lebt weit entfernt von meinem Haus. Il habite très loin de chez moi.
Weit von dir entfernt schlafe ich. Loin de toi, je dors.
Wie weit ist der Flughafen entfernt? À quelle distance est l'aéroport ?
Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof. Leur maison est loin de la gare.
Ich wohne kilometerweit entfernt vom nächsten Bahnhof. J'habite à des kilomètres de la gare la plus proche.
Der Feind ist nur einen Steinwurf entfernt. L'ennemi se situe à un jet de pierre.
Ist Deine Schule weit von zuhause entfernt? Ton école est-elle loin de chez toi ?
Der Bahnhof ist zehn Autominuten von hier entfernt. La gare est à dix minutes en voiture d'ici.
Ich bin weit davon entfernt, wütend zu sein. Je ne suis pas en colère, loin de là.
Zwei Kilometer vom Bahnhof entfernt ist eine Pension. Il y a un hôtel à deux kilomètres de la gare.
Das ist etwa fünf Meilen von hier entfernt. C'est à une distance de quelques 5 milles.
Die Apotheke ist nicht weit vom Krankenhaus entfernt. La pharmacie n'est pas loin de l'hôpital.
Das Postamt ist zwei Meilen von hier entfernt. Le bureau de poste est à deux milles d'ici.
Wie weit entfernt befindet sich das nächste Dorf? À quelle distance se trouve le prochain village ?
Die Insel liegt eine Meile von der Küste entfernt. L'île se situe à un mille de la côte.
Meine Schule liegt ungefähr zehn Minuten vom Bahnhof entfernt. Mon école est à environ dix minutes à pied de la gare.
Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt. C'est juste à dix minutes de marche d'ici.
Der Flughafen ist ziemlich weit von der Stadtmitte entfernt. L’aéroport est assez loin du centre-ville.
Sein Haus ist von seiner Schule nur einen Katzensprung entfernt. Sa maison est à un jet de pierre de son école.
Weißt du, wie weit der Bahnhof vom Rathaus entfernt ist? Sais-tu quelle est la distance entre la gare et l'hôtel de ville ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ