Примеры употребления "dreimal so" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er verdient dreimal so viel wie ich. Il gagne trois fois plus que moi.

Dein Haus ist dreimal so groß wie meins. Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.

Unser Club hat dreimal so viele Mitglieder wie eurer. Notre club a trois fois plus de participants que le vôtre.

Japaner essen dreimal täglich. Les Japonais mangent trois fois par jour.

Wir füttern unseren Hund dreimal täglich. Nous nourrissons notre chien trois fois par jour.

Ich habe dreimal soviel Geld wie ihr. J'ai trois fois plus d'argent que vous.

Dreimal darfst du raten! Je te le donne en mille !

Ich schlief wiederholt ein, und ich hatte insgesamt dreimal den gleichen Traum. En m'endormant à nouveau, j'ai fait en tout trois fois le même rêve.

Wir essen dreimal am Tag. Nous mangeons trois fois par jour.

Ich erinnere mich daran, dass ich, als ich jung war, das Buch dreimal gelesen habe. Je me souviens que, quand j’étais jeune, j'avais lu ce livre trois fois.

In der Regel essen wir dreimal pro Tag. Normalement, nous avons trois repas par jour.

Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt. Cet élève a séché le cours trois fois de suite.

Ich habe dreimal den Fuji bestiegen. J'ai escaladé le Mont Fuji trois fois.

Die Müllabfuhr kommt dreimal die Woche. Les éboueurs passent trois fois par semaine.

Er ist dreimal in Frankreich gewesen. Il a été en France trois fois.

Ich habe dreimal soviel Geld wie Sie. J'ai trois fois plus d'argent que vous.

Dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt Trois déménagements valent un incendie

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ