Примеры употребления "dreimal" в немецком с переводом на французский

<>
Wir essen dreimal am Tag. Nous mangeons trois fois par jour.
Wir füttern unseren Hund dreimal täglich. Nous nourrissons notre chien trois fois par jour.
Ich habe dreimal den Fuji bestiegen. J'ai escaladé le Mont Fuji trois fois.
Die Müllabfuhr kommt dreimal die Woche. Les éboueurs passent trois fois par semaine.
Er ist dreimal in Frankreich gewesen. Il a été en France trois fois.
Ich habe dreimal soviel Geld wie ihr. J'ai trois fois plus d'argent que vous.
Er verdient dreimal so viel wie ich. Il gagne trois fois plus que moi.
Ich habe dreimal soviel Geld wie Sie. J'ai trois fois plus d'argent que vous.
Dein Haus ist dreimal so groß wie meins. Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.
Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt. Cet élève a séché le cours trois fois de suite.
Unser Club hat dreimal so viele Mitglieder wie eurer. Notre club a trois fois plus de participants que le vôtre.
Ich schlief wiederholt ein, und ich hatte insgesamt dreimal den gleichen Traum. En m'endormant à nouveau, j'ai fait en tout trois fois le même rêve.
Ich erinnere mich daran, dass ich, als ich jung war, das Buch dreimal gelesen habe. Je me souviens que, quand j’étais jeune, j'avais lu ce livre trois fois.
Dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt Trois déménagements valent un incendie
In der Regel essen wir dreimal pro Tag. Normalement, nous avons trois repas par jour.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!