Примеры употребления "draußen" в немецком с переводом "dehors"

<>
показать все
Es ist schon dunkel draußen. Il fait déjà sombre dehors.
Draußen ist es noch hell. Il y a encore de la lumière, dehors.
Draußen ist es ganz dunkel. Il fait tout noir dehors.
Es ist noch hell draußen. Il fait encore jour dehors.
Kann ich draußen spielen gehen? Je peux aller jouer dehors ?
Verdammt ist das kalt draußen. Bon Dieu, il fait froid dehors.
Schau mal, was sich draußen tut. Regarde ce qui se passe dehors.
Ich war den ganzen Tag draußen. J'étais dehors toute la journée.
Meine Kinder gehen selten nach draußen. Mes enfants vont rarement dehors.
Komm rein, draußen ist es kalt! Viens à l'intérieur, il fait froid dehors !
Heutzutage spielen die Kinder nicht mehr draußen. De nos jours les enfants ne jouent pas dehors.
Die Kinder gingen zum Spielen nach draußen. Les enfants allèrent jouer dehors.
Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten. Ils le firent attendre un long moment dehors.
Mein Vater ist gerade draußen im Garten. Mon père est juste dehors dans le jardin.
Es macht viel Spaß draußen zu spielen. Jouer dehors est très amusant.
Komm doch rein, draußen ist es kalt. Entre donc, dehors il fait froid.
Ich bin am Morgen früh nach draußen gegangen. Je suis sorti dehors tôt le matin.
Es ist zu dunkel, um draußen zu spielen. Il fait trop sombre pour jouer dehors.
Jemand wollte zu mir, als ich draußen war. Quelqu'un est venu me voir pendant que j'étais dehors.
Wenn es so wehtäte, würde er nicht draußen spielen. Si c'était si douloureux, il ne serait pas en train de jouer dehors.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ