Примеры употребления "dort" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все140 95 другие переводы45
Alle sind dort hingegangen, nicht? Tous y sont allés, non ?
Wir waren dort schon mal. Nous y avons été auparavant.
Sie muss dort selbst hingehen. Il faut qu'elle y aille elle-même.
Sie hat dort jahrelang gelebt. Elle y a habité durant des années.
Ich darf dort nicht hingehen. Je ne dois pas y aller.
Sie leugnete, dort gewesen zu sein. Elle nia y avoir été.
Letzten Sommer ist sie dort hingegangen. Elle y est allée l'été dernier.
Aus welchem Grund warst du dort? Pour quelle raison y as-tu été ?
Er zögerte, dort hin zu gehen. Il fut réticent à l'idée d'y aller.
Lass uns dort ein Fahrrad leihen. Empruntons un vélo ici.
Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen. Personne ne peux m'empêcher d'y aller.
Ich bin dort gerade noch rechtzeitig angekommen. J'y suis arrivé juste à temps.
Ich habe sie angefleht, nicht dort hinzugehen. Je l'ai suppliée de ne pas y aller.
Es ist illegal, dort sein Auto abzustellen. Il est interdit de garer sa voiture ici.
Es wuchs dort nichts außer wildem Lavendel. Il ne poussait rien ici d'autre que de la lavande sauvage.
Wir kamen dort vor der Mittagsstunde an. Nous y arrivâmes avant midi.
Selten ist er dort zu Besuch gekommen. Il y est rarement venu en visite.
Ich werde dort sein von Montag bis Donnerstag. J'y serai du lundi au jeudi.
Lass es dort, wo du es gefunden hast. Laisse ça où tu l'as trouvé.
Ich bin dort hingegangen, um sie zu sehen. J'y suis allé pour la voir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!