Примеры употребления "desto" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 другие переводы49

показать все

Je mehr Leute, desto besser. Plus on est de fous, plus on rit.

Je mehr Worte, desto mehr Klatsch. Plus il y a de mots, plus il y a de ragots.

Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir. Plus nous avons, plus nous voulons.

Je mehr du studierst, desto mehr weißt du. Plus tu étudies, plus tu sais.

Je mehr du erklärst, desto weniger verstehe ich. Plus tu expliques, moins je comprends.

Je mehr du isst, desto dicker wirst du. Plus tu manges, plus tu grossis.

Je länger ich überlege, desto weniger verstehe ich. Plus je réfléchis, moins je comprends.

Je größer die Visitenkarte, desto kleiner ihr Besitzer. Plus grande la carte de visite, plus petit son possesseur.

Je höher der Baum, desto schwerer der Fall. Plus dure sera la chute.

Je mehr ich bekomme, desto mehr will ich. Plus j'en obtiens, plus j'en veux.

Je mehr ihr lernt, desto mehr wisst ihr. Plus vous étudiez, plus vous savez.

Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis. Plus nous vieillissons, plus notre mémoire faiblit.

Je älter wir werden, desto schwächer wird unser Gedächtnis. Plus nous vieillissons, plus notre mémoire s'affaiblit.

Männer sind, genau wie Bären, je hässlicher desto anziehender. Les hommes, comme les ours, plus ils sont laids, plus ils sont attirants.

Je mehr Freizeit er hat, desto glücklicher ist er. Plus il a de loisirs, plus il est heureux.

Je mehr man hat, desto mehr möchte man haben. Plus on a plus on voudrait avoir.

Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen. Plus dure sera la chute.

Je mehr Schokolade Sie essen, desto fetter werden Sie. Plus vous mangez de chocolat, plus gros vous devenez.

Je tiefer wir tauchten, desto kälter wurde das Wasser. Plus nous plongions profondément, plus l'eau devenait froide.

Je höher du steigst, desto mehr sinkt die Temperatur. Plus haut tu montes, plus la température chute.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ