Примеры употребления "des" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все1671 qui958 dont110 auquel7 duquel1 другие переводы595
Die Wirtschaft des Landes wächst. L'économie de ce pays est en croissance.
Er war Zeuge des Unfalls. Il a été témoin de l'accident.
Er ist des Diebstahls schuldig. Il est coupable de vol.
Innerhalb des Kinos gilt Rauchverbot. Il y a interdiction de fumer à l'intérieur du cinéma.
Das ist Teil des Lebens. Ça fait partie de la vie.
Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns. Nous fûmes déçus par les résultats de l'expérience.
Sprechen ist eine Fähigkeit des Menschen. Parler est une capacité humaine.
Des Menschen Wille ist sein Himmelreich Chacun selon son bon plaisir
Optimismus ist der Duft des Lebens! L'optimisme est le parfum de la vie !
Sie war die Organisatorin des Treffens. Elle était l'organisatrice de la rencontre.
Ich hatte zwei Ausgaben des Buches. Je détenais deux copies du livre.
Getränke werden während des Flugs serviert Les boissons sont servies pendant le vol
Wir eilten in Richtung des Feuers. Nous nous dépêchâmes en direction du feu.
Gibt es eine Spezialität des Hauses? Y a-t-il une spécialité de la maison ?
Was ist der Titel des Buchs? Quel est le titre du livre ?
Er ist der Vorsitzende des Komitees. Il est le Président du Conseil d'Administration.
Er ging trotz des Regens raus. Il sortit malgré la pluie.
Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend. Tous les membres du cabinet étaient présents.
Arthur hat die Rolle des Bösen. Arthur a le rôle du méchant.
Der Inhalt des Briefes war geheim. Le contenu de la lettre était secret.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!