Примеры употребления "deiner" в немецком с переводом "ton"

<>
Mach mit deiner Arbeit weiter. Continue ton travail.
Du hörtest deiner Mutti zu. Tu écoutais ta maman.
Folge dem Beispiel deiner Schwester. Suis l'exemple de ta sœur.
Gib deiner Mutter keine Widerworte. Ne contredis pas ta mère.
Gott helfe deiner sterblichen Seele. Dieu vienne en aide à ton âme mortelle.
Ich will mit deiner Frau schlafen. Je veux coucher avec ta femme.
Wie war es mit deiner Vorlesung? Comment s'est déroulé ton discours ?
Was hast du in deiner Hosentasche? Qu'as-tu dans ta poche de pantalon ?
Was hast du in deiner Tasche? Qu'as-tu dans ton sac ?
Was ist aus deiner Schwester geworden? Qu'est devenue ta sœur ?
Ich bin von deiner Unschuld überzeugt. Je suis convaincu de ton innocence.
Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe. Je dois mon succès à ton aide.
Bist du mit deiner Arbeit fertig? Ton travail est-il terminé ?
Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt. Je m'inquiétais pour ta santé.
Ich mag den Klang deiner Stimme. J'aime le son de ta voix.
Ich habe von deiner Hochzeit erfahren. J'ai appris ton mariage.
Wie geht es deiner kleinen Schwester? Comment va ta petite sœur ?
Die Politur deiner Schuhe ist perfekt. Le vernis de tes chaussures est parfait.
Hast du mit deiner Frau gesprochen? Tu as parlé avec ta femme ?
Du musst mit all deiner Energie lernen. Tu dois étudier de toutes tes forces.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!