Примеры употребления "deinen" в немецком

<>
показать все
Lebst du bei deinen Eltern? Tu vis chez tes parents ?
Meine Füße sind klein verglichen mit deinen. Mes pieds sont petits comparés aux tiens.
Ich kann Deinen Gesichtspunkt verstehen. Je peux comprendre ton point de vue.
Ich brauche einen Bleistift, kann ich einen von deinen benutzen? J'ai besoin d'un crayon, puis-je utiliser un des tiens ?
Du solltest deinen Misserfolg anerkennen. Tu devrais reconnaître ton échec.
Leute, die ihren religiösen Glauben mit dir teilen wollen, wollen fast nie, dass du deinen mit ihnen teilst. Les gens qui veulent partager leurs croyances religieuses avec toi ne veulent presque jamais que tu partages les tiennes avec eux.
Vielen Dank für deinen Brief. Merci beaucoup pour ta lettre.
Schreibst du deinen Eltern oft? Est-ce que tu écris souvent à tes parents ?
Ich kann deinen Standpunkt verstehen. Je peux comprendre ton point de vue.
Ich habe deinen Freund getroffen. J’ai rencontré ton ami.
Ich verabscheue deinen zynischen Pessimismus. J'abhorre ton pessimisme cynique.
Hast du deinen Pass dabei? Disposes-tu de ton passeport ?
Du musst deinen Eltern gehorchen. Il te faut obéir à tes parents.
Erzähl mir von deinen Problemen! Parle-moi de tes problèmes!
Sprichst du mit deinen Pflanzen? Parles-tu à tes plantes ?
Du müsstest deinen Misserfolg erkennen. Tu devrais reconnaître ton échec.
Leihst du mir deinen Stift? Me prêtes-tu ton crayon ?
Kau nicht an deinen Nägeln. Ne ronge pas tes ongles.
Geh zurück auf deinen Platz. Retourne à ta place.
Darf ich deinen Bleistift benutzen? Puis-je utiliser ton crayon ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ