Примеры употребления "dass" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все1836 que1108 другие переводы728
Ich wollte, dass sie gewinnt. Je voulais qu'elle gagne.
Danke, dass Sie angerufen haben. Merci d'avoir appelé.
Ich glaube, dass man kann. Je crois qu'on peut.
Danke, dass du angerufen hast. Merci d'avoir appelé.
Ich will, dass er geht. Je veux qu'il s'en aille.
Dnke, dass Sie langsam sprechen. Merci de parler lentement.
Danke, dass Sie gekommen sind. Merci d'être venu.
Ich weiß, dass er liest. Je sais qu'il lit.
Danke, dass du gekommen bist. Merci d'être venu.
Er wusste intuitiv, dass sie log. Intuitivement, il savait qu'elle mentait.
Ich wünsche, dass heute Freitag wäre. J'aimerais qu'aujourd'hui soit vendredi.
Ich weiß, dass er Jazz mag. Je sais qu’il aime le jazz.
Ich denke, dass sie kommen wird. Je pense qu'elle viendra.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche. Excusez-moi de vous interrompre.
Entschuldigung, dass ich zu spät bin. Désolé d'être en retard.
Ich meine, dass er gesund ist. Je pense qu'il est en bonne santé.
Ich weiß, dass sie Spanierin ist. Je sais qu'elle est Espagnole.
Danke, dass du mit mir tanzt! Merci de danser avec moi !
Ich glaube, dass er unschuldig ist. Je pense qu'il est innocent.
Ich wollte, dass er dorthin geht. Je voulais qu'il aille là.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!