Примеры употребления "das Augenlicht verloren" в немецком с переводом на французский

<>
Er hat das Augenlicht verloren. Il a perdu la vue.
Er hat seine Eintrittskarte für das Kino verloren. Il a perdu son billet de cinéma.
Wir haben das Spiel verloren. Nous perdîmes la partie.
Da ich das Passwort verloren habe, kann ich mich nicht mehr bei Facebook einloggen. Comme j'ai perdu le mot de passe, je ne peux plus me connecter sur Face de Bouc.
Sie können das Spiel nicht verloren haben. Ils ne peuvent pas avoir perdu la partie.
Das ganze Geld ist verloren. Tout l'argent est perdu.
Ich habe das ausgeliehene Buch verloren. J'ai perdu le livre emprunté.
Die Amerikaner haben das Vertrauen in Toyota verloren. Les Américains ont perdu confiance en Toyota.
Er hat das Interesse an Politik verloren. Il a perdu son intérêt pour la politique.
Das Volk hat alle Illusionen verloren, und erwartet von der Politik schon nichts mehr. Le peuple a perdu toutes ses illusions et n'attend déjà plus rien de la politique.
Das Mädchen hat sein Armband verloren. La fillette a perdu son bracelet.
Das ist die Armbanduhr, die ich verloren habe. C'est la montre que j'ai égarée.
Das ist derselbe Bleistift, den ich letztens verloren habe. C'est le même crayon que celui que j'ai perdu l'autre jour.
Viele verloren Ihr Haus durch das Erdbeben. Beaucoup ont perdu leur maison à cause du tremblement de terre.
Das hängt von Ihrer Entscheidung ab. Cela dépend de votre décision.
Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren. Notre équipe a perdu tous ses matchs.
Das Buch ist sehr klein. Ce livre est très petit.
Tom hat seine Brille verloren. Tom a perdu ses lunettes.
Das System wird bald in Kraft treten. Le système entrera bientôt en vigueur.
Wer hat das Buch gefunden, das ich verloren hatte? Qui a trouvé le livre que j'avais perdu ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!