Примеры употребления "botanische garten" в немецком с переводом на французский

<>
In einem botanischen Garten findet man viele seltsame Pflanzen. On trouve beaucoup de plantes bizarres dans un jardin botanique.
Ein mit Kiefern bepflanzter Garten. Un jardin planté de pins.
Die Blumen im Garten brauchen Wasser. Les fleurs du jardin ont besoin d'eau.
Der Birnbaum im Garten trägt reichlich Früchte. Le poirier du jardin porte des fruits en quantité.
Er kümmert sich gerne um den Garten. Il aime s'occuper du jardin.
Ihr Garten ist ein Kunstwerk. Son jardin est une œuvre d'art.
Amy hat letzten Samstag im Garten gearbeitet. Amy a travaillé dans le jardin samedi dernier.
Ich sehe deine Katze im Garten. Je vois ton chat dans le jardin.
Alle Blumen im Garten sind auf Grund des Wassermangels eingegangen. Toutes les fleurs du jardin sont mortes à cause du manque d'eau.
Er hat einen Baum im Garten gefällt. Il a abattu un arbre dans le jardin.
Ich habe meinen Vater weder in seinem Zimmer noch im Garten gefunden. Je n'ai trouvé mon père ni dans sa chambre ni dans le jardin.
Ein Hof ohne Frauen ist wie ein Garten ohne Blumen. Une cour sans femmes, c’est comme un jardin sans fleurs.
Hinter unserem Haus ist ein Garten. Il y a un jardin derrière notre maison.
Meine Tante pflanzt in ihrem Garten Tomaten an. Ma tante fait pousser des tomates dans son jardin.
Mein Vater ist gerade im Garten. Mon père est dans le jardin.
Er pflanzte Kartoffeln in seinem Garten an. Il a planté des pommes de terre dans son jardin.
Die Hunde sind im Garten. Les chiens sont dans le jardin.
Ist dein Vater im Garten? Ton père est-il au jardin ?
Der Garten ist vom Pfad durch einen Zaun getrennt. Le jardin est séparé du chemin par une clôture.
Dieser Garten verdankt seine Schönheit mehr der Arbeit des Menschen als der Natur. Ce jardin doit sa beauté davantage au travail des hommes qu'à la nature.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!