Примеры употребления "bin unterwegs" в немецком с переводом на французский

<>
Ich bin ein Idealist. Ich weiß nicht wohin ich gehe, aber ich bin unterwegs. Je suis un idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en route.
Ich bin schon lange hier. Je suis ici depuis longtemps.
Unterwegs ging der Automotor kaputt. Le moteur de la voiture cassa en route.
Ich bin noch böse mit ihr. Je suis toujours furieux après elle.
Wer sich zu sehr beeilt, verirrt sich unterwegs Qui trop se hâte en beau chemin se fourvoie
Ich bin gegen den Krieg. Je suis contre la guerre.
Da es gestern sehr kalt war, bin ich zu Hause geblieben. Comme il faisait très froid hier, je suis resté à la maison.
Ich bin an orientaler Keramik interessiert. Je suis intéressé par la céramique orientale.
Ich bin versehentlich in den falschen Bus gestiegen. Je suis monté dans un mauvais bus par inadvertance.
Ich bin gut in Wissenschaft. Je suis bon en Sciences.
Ich bin zu Sachikos Party eingeladen. Je suis invité à la fête de Sachiko.
Ich glaube, ich bin im Recht. Je crois être dans le vrai.
"Hast du Geschwister?" "Nein. ich bin ein Einzelkind." "As-tu des frères et sœurs ?" "Non, je suis fils unique."
Ich bin noch sehr müde. Je suis encore très fatigué.
Nächste Woche bin ich beschäftigt. Je serai occupé la semaine prochaine.
Ich bin seit gestern beschäftigt. J'étais occupé depuis hier.
Ich bin sehr beeindruckt von ihrer Qualitätskontrolle. Je suis très impressionné par votre contrôle qualité.
Ich frage mich, ob ich für diese Welt gemacht bin. Je me demande si je suis faite pour ce monde.
Ich bin froh, dich zu sehen! Je suis content de te voir !
Ich bin ein bisschen verwirrt. Je suis un peu perplexe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!