Примеры употребления "bezahlten" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все66 payer65 régler1
Ich nahm gestern einen bezahlten Urlaubstag. J'ai pris hier un jour de congé payé.
Sie dürfen Rückvergütung des schon bezahlten Betrags verlangen Vous pouvez vous faire rembourser la somme déjà payée
Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub. Tout le monde a le droit au repos et aux loisirs, y compris à une limitation raisonnable du temps de travail et à des congés payés réguliers.
Ich bezahle heute dein Mittagessen. Je paierai ton déjeuner aujourd'hui.
Außerstande, die Miete zu bezahlen, bat ich ihn um Unterstützung. Dans l'impossibilité de régler le loyer, je le priai de m'aider.
Wie viel muss ich bezahlen? Combien dois-je payer?
Aber niemand wird sie bezahlen. Mais personne ne les paiera.
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit ?
Darf ich mit Reisescheck bezahlen? Puis-je payer par chèque-voyage ?
Wir müssen die Steuer bezahlen. Nous devons payer l'impôt.
Ich werde die Rechnung bezahlen. Je paierai l'addition.
Lass uns heute getrennt bezahlen. Payons séparément aujourd'hui.
Ich muss eine Arztrechnung bezahlen. Je dois payer une note du médecin.
Sie müssen im Voraus bezahlen. Vous devez payer d'avance.
Ich werde mit Reiseschecks bezahlen. Je paierai en chèques de voyage.
Nein, ich werde das bezahlen. Non, je vais payer cela.
Können Sie im Voraus bezahlen? Pouvez-vous me payer à l'avance.
Hast du das Buch bezahlt? As-tu payé ce livre ?
Hast du die Schuhe bezahlt? As-tu payé ces chaussures ?
Kann ich mit meiner Plastikkarte bezahlen? Puis-je payer avec ma carte ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!