Примеры употребления "besuchen" в немецком с переводом "voir"

<>
Wir kommen euch morgen besuchen. Nous passerons vous voir demain.
Ich werde sie morgen besuchen. J'irai la voir demain.
Darf ich dich morgen besuchen? Puis-je venir te voir demain ?
Er kommt Sie morgen besuchen. Il viendra vous voir demain.
Mein Onkel kommt uns morgen besuchen. Mon oncle vient nous voir demain.
Warum kommst du uns nicht besuchen? Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?
Sie kommt uns bald wieder besuchen. Elle viendra bientôt nous voir de nouveau.
Komm mich besuchen, wenn du Zeit hast. Viens me voir quand tu auras du temps.
Vergiss nicht, mich morgen besuchen zu kommen. N'oublie pas de venir me voir demain matin.
Sie kommt mich ab und zu besuchen. Elle vient me voir de temps à autre.
Komm mich ab und zu mal besuchen. Viens me voir de temps en temps.
Er hätte seinen alten Freund besuchen sollen. Il aurait du aller voir son vieil ami.
Jimmy kommt mich oft am Wochenende besuchen. Jimmy vient souvent me voir le week-end.
Du darfst mich besuchen, wann immer du möchtest. Tu peux venir me voir quand tu le souhaites.
Unsere Großeltern würden uns an den Wochenenden besuchen. Nos grands-parents viendraient nous voir les weekends.
Ich komme dich besuchen, wenn es mir besser geht. Je viendrais te voir quand j'irai mieux.
Ich wollte gerade rausgehen, als er mich besuchen kam. J'allais sortir quand il vint me voir.
Ich ging ins Krankenhaus um meine Frau zu besuchen. Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.
Ich fahre nächste Woche nach Vancouver, um meine Schwester zu besuchen. Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.
Jedes Mal, wenn ich sie besuchen kam, war sie schon ausgegangen. À chaque fois que je suis allé pour la voir, elle était déjà sortie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!