Примеры употребления "benutzt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все112 utiliser108 servir1 другие переводы3

Ich möchte nicht benutzt werden. Je ne veux pas être utilisée.

Er benutzt oft die Metro. Il utilise souvent le métro.

Wie benutzt man diese Karte? Comment est-ce qu'on utilise cette carte?

Ich habe meine Phantasie benutzt. J'ai utilisé mon imagination.

Umgangssprache wird in Alltagsgesprächen benutzt. Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.

Dieses Zimmer wird als Küche benutzt. Cette pièce est utilisée comme cuisine.

Benutzt du lieber Binden oder Tampons? Préfères-tu utiliser des serviettes hygiéniques ou des tampons absorbants ?

Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt. Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.

Die Kinder wurden als Kanonenfutter benutzt. Les enfants furent utilisés comme chair à canon.

Indem man Tatoeba benutzt, lernt man Sprachen. En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

Wissen Sie, wie man einen Computer benutzt? Savez-vous utiliser un ordinateur ?

Diese Schreibmaschine ist ziemlich oft benutzt worden. Cette machine à écrire a été assez souvent utilisée.

Tracy hatte noch nie zuvor Stäbchen benutzt. Tracy n'avait jamais utilisé des baguettes auparavant.

Weißt du, wie man ein Wörterbuch benutzt? Sais-tu utiliser un dictionnaire ?

Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt. Cette voiture est utilisée par mon père.

Für gewöhnlich wird dieses Wort nicht benutzt. Ce mot n'est pas habituellement utilisé.

Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt. L'homme est le seul animal à utiliser le feu.

Er hat absolut saubere Hände; er benutzt immer Handschuhe. Il a les mains absolument propres ; il utilise toujours des gants.

Am besten benutzt man einen speziellen Nähfuß, um Reißverschlüsse einzunähen. Pour coudre les fermetures éclair au mieux, on utilise un pied-de-biche spécial.

Benutzt du einen Nagelknipser, um dir die Zehennägel zu schneiden? Utilises-tu un coupe-ongles pour te couper les ongles de pied ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ