Примеры употребления "alten" в немецком с переводом "vieux"

<>
Dem alten Maultier goldene Zügel À vieille mule, frein doré
Ich suche einen alten Mann. Je cherche un vieil homme.
Seid nett zu den Alten. Soyez sympas avec les vieux.
Er kauft einen alten Hut. Il achète un vieux chapeau.
Er schätzt die alten Fotos. Il apprécie les vieilles photos.
Die Jungen sollten die Alten respektieren. Les jeunes devraient respecter les vieux.
Ich hab meinen alten Mantel entsorgt. J'ai jeté mon vieux manteau.
Ich habe einen alten Freund getroffen. J'ai rencontré un de mes vieux copains.
Wir haben noch einen alten Röhrenfernseher. Nous avons encore un vieux téléviseur à lampe.
Es ist die Stimme einer alten Frau. C'est la voix d'une vieille femme.
Ich wurde von einem alten Freund eingeladen. J'ai été invité par un vieil ami.
Er hätte seinen alten Freund besuchen sollen. Il aurait du aller voir son vieil ami.
Nur mit alten Hunden ist gut jagen Il n'est chasse que de vieux chiens
Keiner der alten Bäume überstand das Feuer. Aucun des vieux arbres ne survécut à l'incendie.
Das Treffen mit alten Freunden war herzergreifend. La rencontre avec des vieux amis fut touchante.
Man sagt, es spukt in diesem alten Haus. On dit que cette vieille maison est hantée.
Rom hat eine Menge an sehr alten Gebäuden. Rome a quantité de très vieux bâtiments.
Sie war gezwungen, den alten Mann zu heiraten. Elle fut obligée d'épouser le vieil homme.
Ich habe diese alten Münzen von ihr bekommen. J'ai reçu d'elle ces vieilles pièces de monnaie.
Die alten Freunde küssten fröhlich einer die anderen. Les vieux amis s'embrassèrent les uns les autres.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!