Примеры употребления "alleinerziehende vater" в немецком с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sie ist eine alleinerziehende Mutter zweier Kinder. Elle est mère isolée de deux enfants.

Mein Vater ist an Lungenkrebs gestorben. Mon père est mort d'un cancer des poumons.

Mein Vater ist über meine Gesundheit beunruhigt. Mon père est inquiet au sujet de ma santé.

Er ist eine Art Vater für ihn. C'est une sorte de père pour lui.

Hast du meinen Vater gesehen? Est-ce que tu as vu mon père ?

Der Arzt hat meinem Vater geraten, mit dem Rauchen aufzuhören. Le médecin a conseillé à mon père d'arrêter de fumer.

Ich verdanke das, was ich heute bin, meinem Vater. Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon père.

Mein Vater hat ein neues Auto gekauft. Mon père a acheté une voiture neuve.

Mein Vater hat viele Bücher. Mon père a beaucoup de livres.

Ich habe eine Nachricht von Ihrem Vater für Sie. J'ai un message de votre père pour vous.

Nur weil mein Vater Arzt ist, muss ich es noch lange nicht werden. Ce n'est pas parce que mon père est médecin que je dois aussi le devenir.

Mein Vater müsste jetzt zu Hause sein. Mon père devrait se trouver à la maison, maintenant.

Wirst du deinem Vater schreiben? Vas-tu écrire à ton père ?

Er ist Vater von drei Kindern. Il est le père de trois enfants.

Mein Vater ist alles andere als ein Künstler. Mon père est loin d'être artiste.

Mein Vater fragte mich, wer ihn gestern besucht hatte. Mon père me demanda qui était venu lui rendre visite hier.

Sein Vater isst dort zwei Mal pro Woche. Son père mange là-bas deux fois par semaine.

Mein Vater ist vor vier Jahren gestorben. Mon père est mort il y a quatre ans.

Ich habe einen Freund, dessen Vater Zauberer ist. J'ai un ami dont le père est magicien.

Sein Vater ist vor 10 Jahren gestorben. Son père était mort, il y a dix ans.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ