Примеры употребления "Würde" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все2096 être1601 devenir158 tomber11 dignité3 другие переводы323
Ich würde zu lieben sein. J'aimerais qu'on m'aime.
Ich dachte, er würde kommen. Je pensais qu'il viendrait.
Ich würde gerne alleine reisen. J'aimerais voyager seul.
Ich würde das gerne überprüfen. J'aimerais vérifier.
Ich würde gern schwimmen gehen. Je voudrais aller nager.
Er würde das niemals glauben. Il ne croirait jamais ça.
Ich würde gerne Augentropfen kaufen. Je voudrais acheter des gouttes pour les yeux.
Das würde zu viel kosten. Ça coûterait trop cher.
Ich würde das gern sehen. Je voudrais le voir.
Ich würde das gelbe nehmen. Je prendrais le jaune.
Ich würde sie gerne treffen. J'aimerais la rencontrer.
Ich würde sehr gern gehen. J'aimerais beaucoup m'y rendre.
Wann würde es Ihnen passen? Quand cela vous conviendrait-il ?
Ich würde gerne Geld wechseln. J'aimerais changer de l'argent.
Ich würde lieber hier bleiben. Je préférerais rester ici.
Ich würde sie gerne sehen. Je la verrais volontiers.
Ich würde gerne bar zahlen. J'aimerais payer en liquide.
Ich würde gerne mit euch frühstücken. J'aimerais prendre le petit-déjeuner avec vous.
Ich würde dich so gerne sehen. J'aimerais tellement te voir.
Ich würde gerne nach Frankreich gehen. J'aimerais aller en France.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!