Примеры употребления "Wände" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все37 mur36 cloison1
Achtung! Die Wände haben Ohren. Attention ! Les murs ont des oreilles.
Er hat die ganzen Wände grün gestrichen. Il a peint tous les murs en vert.
Mein Vater hat die Wände weiß gestrichen. Mon père a peint les murs en blanc.
Hier haben die Wände Ohren; jemand belauscht uns insgeheim. Les murs ont ici des oreilles ; quelqu'un nous épie en secret.
Er strich die Wände, um das Zimmer zu verschönern. Il peignit les murs pour embellir la pièce.
Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände. Le système de guidage du robot est détraqué. Il n'arrête pas de se cogner aux murs.
Diese Wand ist grün gestrichen. Ce mur est peint en vert.
Jemand steht hinter der Wand. Quelqu'un se tient derrière la cloison.
Wir werden die Wand streichen. Nous allons peindre le mur.
Eine Uhr hängt an der Wand. Une horloge est accrochée au mur.
Ihr Bett steht an der Wand. Son lit est contre le mur.
Die Teppichfarbe passt gut zur Wand. La couleur du tapis va bien avec le mur.
Das Bild hängt an der Wand L'image est accrochée au mur.
Er drückte mich gegen die Wand. Il me pressa contre le mur.
Lehnt die Leiter an die Wand. Posez l'échelle contre le mur.
Stell den Schreibtisch an die Wand. Mettez le bureau contre le mur.
Sie hat die Wand rot gestrichen. Elle a peint le mur en rouge.
Die Wand ist zwei Meter dick. Le mur est épais de deux mètres.
An der Wand hängt eine Karte. Il y a une carte sur le mur.
Warum hast du die Wand schwarz gestrichen? Pourquoi as-tu peint le mur en noir ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!