Примеры употребления "Stern John" в немецком с переводом на французский

<>
Jeder hat seinen eigenen Stern. Chacun a sa propre étoile.
Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon. Julien porte des lunettes rondes à la John Lennon.
Wenn du kein Stern am Himmel sein kannst, sei eine Kerze auf der Erde. Si tu ne puis être étoile au ciel, sois donc sur la Terre une chandelle.
John ist mein bester Freund. Jean est mon meilleur ami.
Der blauweiß leuchtende Stern dort ist Sirius. L'étoile brillante bleu-pâle, là, est Sirius.
John arbeitet hart. John travaille dur.
Er hat einen neuen Stern entdeckt. Il a découvert une nouvelle étoile.
John hat meinen Rat ignoriert. John a ignoré mon conseil.
Nicht ein Stern war in jener Nacht zu sehen. Aucune étoile n'était visible cette nuit-là.
Sie haben ihren Sohn John genannt. Ils ont appelé leur fils John.
Der dritte Stern war der Besitz eines besonderen Königs. La troisième étoile était la possession d'un roi particulier.
John betreibt den Familienbetrieb sehr effizient. Jean exploite très efficacement l'entreprise familiale.
Heute habe ich einen Stern gesehen. Aujourd'hui, j'ai vu une étoile.
John ist ein guter Freund. John est un bon ami.
Der Stern ist so hell, dass man ihn mit bloßem Auge sehen kann. L'étoile est si brillante qu'on peut la voir à l'œil nu.
Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte. Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.
Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet. La Terre n'est pas une étoile, mais une planète.
John war mit Jane verheiratet. John était marié à Jane.
Dieser kleine Stern ist der hellste. Cette petite étoile est la plus lumineuse.
John und Ann mögen sich. John et Ann s'aiment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!