Примеры употребления "Spanien" в немецком с переводом "espagne"

<>
Переводы: все17 espagne17
Wir haben einen Kollegen in Spanien. Nous avons un collègue en Espagne.
Spanien ist seit 1975 eine Demokratie. L'Espagne est une démocratie depuis 1975.
In Spanien isst man sehr spät. En Espagne, on mange très tard.
In Spanien sind viele junge Menschen arbeitlos. De nombreux jeunes en Espagne sont sans emploi.
Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land. L'Espagne est un pays démocratique depuis 1975.
An diesem Sonntag ist in Spanien Muttertag. La fête des mères tombe ce dimanche en Espagne.
Das Renteneintrittsalter wird in Spanien auf 67 Jahre erhöht. L'âge de la retraite passe à 67 ans en Espagne.
Ich suche ein Buch über das Spanien des Mittelalters. Je cherche un livre sur l'Espagne du Moyen-Âge.
Du musst den König von Spanien als dein Oberhaupt akzeptieren. Tu dois reconnaître le Roi d'Espagne comme souverain.
Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel. Je veux aller à l'étranger, par exemple, en Italie et en Espagne.
Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen. Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.
Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen. Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.
Nachdem sie für unschuldig erklärt worden war, ging die Killergurke in einen verdienten Ruhestand in Spanien. Après avoir été innocenté, le concombre tueur prit une retraite bien méritée en Espagne.
Die Killergurke, die dachte, sie könne nun in Ruhe ihre Rente in Spanien genießen, musste schnellstens wieder den Dienst antreten, weil sich herausstellte, dass die Sojasprossen nicht fähig waren, ihre tödliche Mission zu erfüllen. Le concombre tueur, qui se croyait peinard à la retraite en Espagne, dut reprendre du service dare-dare parce que les germes de soja se révélèrent incapables d'assurer sa mission exterminatrice.
Madrid ist die Hauptstadt Spaniens. Madrid est la capitale de l'Espagne.
Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens und zweitgrößte Stadt Spaniens. Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.
Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt Spaniens. Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!