Примеры употребления "Schuh" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все55 chaussure53 soulier2
Dieser Schuh passt mir gut. Cette chaussure me va bien.
Der Hund hat meinen Schuh gefressen. Le chien a mangé ma chaussure.
Dieser Schuh ist eine Nummer größer. Cette chaussure est une taille plus grande.
In einem zu großen Schuh stolpert man. Dans une chaussure trop grande, on trébuche.
Ich habe bei dem Brand meinen Schuh verloren. J'ai perdu ma chaussure dans l'incendie.
Ich werde nur die zur Frau nehmen, an deren Fuß dieser goldene Schuh passt. Je ne prendrai pour femme que celle au pied de laquelle cette chaussure d'or convient.
Sie ziehen keine Schuhe an. Ils ne portent pas de chaussures.
Wenn du keine Schuhe hast, so gehe barfuß Faute de souliers, va nu-pieds
Die Schuhe sind zu klein. Ces chaussures sont trop petites.
Meine Schuhe sind alt, aber seine sind neu. Mes souliers sont vieux, mais les siens sont neufs.
Welche Schuhe sind zu groß? Quelles chaussures sont trop grandes ?
Diese Schuhe sind etwas groß. Ces chaussures sont un peu grandes.
Diese neuen Schuhe sind unbequem. Ces nouvelles chaussures sont inconfortables.
Die Schuhe sind aus Leder. Les chaussures sont faites en cuir.
Er kaufte ein Paar Schuhe. Il a acheté une paire de chaussures.
Welche Schuhe werden Sie anziehen? Quelles chaussures allez-vous mettre ?
Diese Schuhe passen mir nicht. Ces chaussures ne me vont pas.
Ich habe meine Schuhe gefunden. J'ai trouvé mes chaussures.
Ich zog meine Schuhe aus. Je retirai mes chaussures.
Hast du die Schuhe bezahlt? As-tu payé ces chaussures ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!