Примеры употребления "Oder" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все442 ou355 другие переводы87
Möchtest du Weißwein oder Rotwein? Veux-tu du vin blanc ou rouge ?
Äpfel sind rot oder grün. Les pommes sont rouges ou vertes.
Ist er verheiratet oder ledig? Est-il marié ou célibataire ?
Magst du Tee oder Kaffee? Aimes-tu du thé ou du café ?
Studierst du, oder arbeitest du? Tu étudies ou tu travailles ?
Magst du Äpfel oder Orangen? Tu aimes les pommes ou les oranges ?
Sind Sie Amerikaner oder Franzose? Êtes-vous américain ou français ?
Ist Aggressivität angeboren oder gelernt? L'agressivité est-elle naturelle ou apprise ?
Spielst du Fußball oder Rugby? Tu joues au football ou au rugby ?
Bist du verrückt oder was? Es-tu fou ou quoi ?
Heißt das ja oder nein? C'est oui ou c'est non ?
Sind Sie Dozent oder Student? Êtes-vous lecteur ou bien étudiant ?
Gehst du, oder bleibst du? Tu y vas ou tu restes ?
Wünschen Sie Tee oder Kaffee? Vous désirez du thé ou du café ?
Bist du Vegetarier oder Veganer? Es-tu végétarien ou bien végétalien ?
Bleib stehen, oder ich schieße. Ne bougez pas ou je tire.
Zum Mitnehmen oder zum Hieressen? À emporter ou à consommer sur place ?
Möchten Sie Zucker oder Milch? Désirez-vous du sucre ou du lait ?
Zu dir oder zu mir? Chez toi ou chez moi ?
Wollen Sie Speck oder Wurst? Voulez-vous du bacon ou de la saucisse ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!