Примеры употребления "Manchmal" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все78 parfois74 quelquefois4
Manchmal fühle ich mich traurig. Parfois je me sens triste.
Manchmal ist es vorzuziehen, nichts zu sagen. Quelquefois il est préférable de ne rien dire.
Manchmal vergesse ich zu atmen. J'oublie parfois de respirer.
Manchmal sollte man lieber den Mund halten. Quelquefois il est préférable de ne rien dire.
Er verliert manchmal die Hoffnung. Il perd parfois espoir.
Manchmal höre ich meinen Vater im Bad singen. Quelquefois j'entends mon père chanter dans la salle de bain.
Manchmal verstehe ich ihn nicht. Parfois je ne le comprends pas.
Manchmal, wenn es sehr kalt ist, kann ich mein Auto nicht starten. Quelquefois quand il fait très froid, je ne peux pas faire démarrer ma voiture.
Er kommt mich manchmal besuchen. Il vient parfois me rendre visite.
Lernt ihr manchmal in der Bibliothek? Étudiez-vous parfois à la bibliothèque ?
Lernen Sie manchmal in der Bibliothek? Étudiez-vous parfois à la bibliothèque ?
Manchmal muss ich langweilige Romane lesen. Parfois, je dois lire des romans ennuyeux.
Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben. Parfois, corriger est plus difficile qu'écrire.
Kinder haben manchmal Angst im Dunkeln. Les enfants ont parfois peur dans le noir.
Betrug wird manchmal bestraft, Selbstbetrug immer. La tromperie est parfois punie, se tromper soi-même l'est toujours.
Schöne Trauben geben manchmal schlechten Wein De beau raisin parfois pauvre vin
Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität. Elle confond parfois l'imagination et la réalité.
Ich träume manchmal von meiner Mutter. Je rêve parfois de ma mère.
Ich sehe ihn manchmal im Club. Je le vois parfois au cercle.
Manchmal bin ich knapp bei Kasse. Parfois, je manque d'argent.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!