Примеры употребления "Man" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все958 on670 другие переводы288
Man hat das Wasser entgiftet. L'eau a été traitée.
Man muss seine Versprechen halten. Il faut tenir ses promesses.
Alte Bäume biegt man nicht Plus le bouc est vieux, plus sa corne est dure
Spanisch spricht man in Mexiko. L'espagnol est parlé au Mexique.
Wie schreibt man Ihren Familiennamen? Comment votre nom de famille s'écrit-il ?
Man muss die Übungen machen. Il faut faire des exercices.
Glück kann man nicht kaufen. L'argent ne peut acheter le bonheur.
Ohne Anstrengung erreicht man nichts. Rien n'est accompli sans effort.
So kann man das sehen. C’est une façon de voir les choses.
Wie spricht man "pronounce" aus ? Comment tu prononces "pronounce" ?
Was findet man am Fluss? Que se passe-t-il à la rivière?
Was spricht man in Amerika? Que parlent-ils en Amérique ?
Man muss die Regeln einhalten. Il faut respecter les règles.
Den Bürgen muss man würgen Qui répond, paie
So was sagt man nicht. Cela ne se dit pas.
Man lebt auf großem Fuß Cette maison est montée sur un grand pied
Schlafende Hunde soll man nicht wecken Ne réveillez pas le chat qui dort
Ich weiß, wie man es macht. Je sais comment le faire.
Aus der Fern lügt man gern De longues terres longues nouvelles
Man braucht 10 Minuten zum Bahnhof. Il faut 10 minutes pour aller à la gare.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!