Примеры употребления "Lasst" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все468 laisser212 faire207 другие переводы49
Lasst uns ein Lied singen! Chantons une chanson !
Lasst uns am Anfang beginnen. Commençons par le commencement.
Lasst uns ins Kino gehen. Allons au cinéma.
Lasst uns eine Wassermelone essen! Mangeons une pastèque !
Lasst uns ans Meer fahren. Conduisons jusqu'à la mer.
Lasst uns später darüber reden. Discutons de ce problème plus tard.
Lasst uns zu Abend essen. Dînons !
Lasst uns den Bus nehmen. Prenons le bus.
Lasst uns die Diskussion fortsetzen. Poursuivons la discussion !
Lasst uns unser Zimmer putzen. Nettoyons notre chambre.
Lasst uns singen und tanzen. Chantons et dansons !
Lasst uns die Kassette anhören. Écoutons cette cassette.
Lasst uns eine Pause machen. Prenons une pause.
Lasst uns aus dem Bus aussteigen. Descendons du bus.
Lasst uns an den Strand gehen. Allons à la plage.
Lasst uns hier einmal wöchentlich zusammenkommen. Réunissons-nous ici hebdomadairement.
Lasst uns diesen unnützen Streit beenden. Cessons cette dispute inutile.
Lasst uns zehn Minuten Pause machen. Prenons dix minutes de pause.
Lasst uns auf seinen Erfolg trinken. Buvons à son succès.
Lasst uns ein Taxi nehmen, einverstanden? Prenons un taxi, d'accord ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!