Примеры употребления "Kiste Zigarren" в немецком с переводом на французский

<>
Die Kiste wurde während des Transports zerdrückt, und der Inhalt fiel hinaus. La caisse a été écrasée pendant le transport et le contenu s'est répandu.
Ich möchte gern Zigarren haben. J'aimerais bien avoir des cigares.
Die Rätsel werden gelöst, wenn die Kiste endlich geöffnet sein wird. Les mystères seront résolus lorsque le coffre sera enfin ouvert.
Ich hätte gern Zigarren. J'aimerais bien avoir des cigares.
Die Kiste war primitiv aus Spanholzplatten zusammengezimmert. La caisse était un assemblage grossier de plaques d'aggloméré.
Die Zigarren kosten zwei Mark. Les cigarettes coûtent deux balles.
Ein Miststück ist eine Tussi, die mit jedem in die Kiste hüpft außer mit dir, aber dir davon erzählt. Une salope est une nana qui couche avec tout le monde sauf toi dans la boîte, mais te le raconte.
Kubanische Zigarren zählen zu den besten der Welt. Les cigares cubains sont parmi les meilleurs au monde.
Ich habe die Kiste leer vorgefunden. J'ai trouvé la boîte vide.
Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen. La boîte est trop lourde à porter.
Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat. Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.
Ich weiß, was in der Kiste ist. Je sais ce qu'il y a dans cette boîte.
Die Außenseite dieser Kiste ist grün, aber das Innere ist rot. L'extérieur de cette boîte est vert, mais l'intérieur est rouge.
Der junge Mann hob die schwere Kiste mit nur einer Hand an. Le jeune homme souleva la lourde caisse d'une seule main.
Diese Kiste wurde von Tony gemacht. Cette boîte a été faite par Tony.
Diese Kiste ist aus Metall. Cette boîte est en métal.
Das Kind versteckte sich in der Kiste. L'enfant se cachait dans la boîte.
Was ist in der Kiste? Qu'y a-t-il dans la caisse ?
Meine Güte! Was für eine große Kiste! Ouf ! Quelle grosse caisse !
Die Kiste war voller Bücher. La boîte était pleine de livres.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ