Примеры употребления "Ihm" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все5914 il5138 y387 en233 cela115 другие переводы41
Ich muss ihm unbedingt helfen. Je dois l'aider à tout prix.
Sie hört ihm nicht zu. Elle ne l'écoute pas.
Alle schauen zu ihm auf. Tous l'admirent.
Gestern habe ich ihm geholfen. Je l'ai aidé hier.
Sie half ihm beim Schlipsbinden. Elle l'aida pour faire son nœud de cravate.
Ich versuchte, ihm zu helfen. J'essayai de l'aider.
Niemand nahm ihm die Geschichte ab. Personne n'a gobé son histoire.
Das Wort kam ihm von Herzen. Ses paroles étaient sincères.
Ich habe ihm eine Ohrfeige verpasst. Je l'ai giflé.
Ich folgte ihm in sein Zimmer. Je l'ai suivi dans sa chambre.
In diesem Punkt stimme ich ihm zu. Je l'approuve sur ce point.
Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben. Cette expérience compte beaucoup dans sa vie.
Ich will ihm seinen Brief nicht beantworten. Je ne veux pas répondre à sa lettre.
Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht. Son visage perdit toutes ses couleurs.
Wenige Freunde von ihm leben in Kyōto. Peu d'entre ses amis vivent à Kyoto.
Ich habe ihm in die Augen geschaut. Je l'ai regardé dans les yeux.
Du hättest ihm bei seiner Arbeit helfen sollen. Tu aurais dû l'aider dans son travail.
Ich bin zu beschäftigt, um ihm zu helfen. Je suis trop occupé pour l'aider.
Ich will ihm auf seinen Brief nicht antworten. Je ne veux pas répondre à sa lettre.
Sie half ihm dabei, seine Traurigkeit zu bezwingen. Elle l'a aidé à surmonter sa tristesse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!