Примеры употребления "Herrn" в немецком с переводом "monsieur"

<>
Ein Arzt untersuchte Herrn Brown. Un médecin examina Monsieur Brun.
Dieses Haus gehört Herrn Yamada. Cette maison appartient à Monsieur Yamada.
Das ist der Tag des Herrn. C'est le jour des Messieurs.
Führen Sie den Herrn zum Ausgang! Conduisez monsieur vers la sortie.
Ich habe vergessen, Herrn Ford anzurufen. J'ai oublié de téléphoner à Monsieur Ford.
Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Kato vorzustellen. Permettez-moi de vous présenter Monsieur Kato.
Der kapitalistische Eifer von Herrn Aznar ist durch seine Kollegen, die sich in Kürze allgemeinen Wahlen stellen müssen, etwas gedämpft worden. L'ardeur capitaliste de Monsieur Aznar a été quelque peu refroidie par ses collègues qui devaient prochainement soutenir des élections générales.
Sonst noch etwas, mein Herr? Quelque chose d'autre, Monsieur ?
Herr Crouch, was machen Sie? Monsieur Crouch, que faites-vous ?
Ist nun Herr Schmidt da? Monsieur Serrurier est-il là à l'instant ?
Bitte treten Sie ein, mein Herr. S'il vous plait, entrez, Monsieur.
Herr Johnson besteht auf seiner Theorie. Monsieur Johnson insiste sur sa théorie.
Herr Suzuki ist ein guter Wissenschaftler. Monsieur Suzuki est un bon scientifique.
Herr Smith ist ein hervorragender Geiger. Monsieur Dupont est un violoniste remarquable.
Ist Herr Schmidt jetzt zu Hause? Monsieur Serrurier est-il chez lui en ce moment ?
Herr X ist Mitglied einer Sekte. Monsieur X est membre d'une secte.
Nein, mein Herr, ich bin Deutscher. Non, Monsieur, je suis allemand.
Guten Abend, meine Damen und Herren! Bonsoir Mesdames et Messieurs !
Ein gewisser Herr Braun ist am Apparat. Un certain Monsieur Brown vous demande a l'appareil.
Herr Ikeda möchte ein neues Auto kaufen. Monsieur Ikeda veut acheter une nouvelle voiture.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!