Примеры употребления "Haaren" в немецком

<>
Переводы: все108 cheveux107 cheveu1
показать все
Du siehst gut aus mit kurzen Haaren. Les cheveux courts te vont bien.
Er zieht alles an den Haaren herbei. Il tire tout par les cheveux.
Im Allgemeinen mögen Jungen Mädchen mit langen Haaren. En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.
Das Mädchen mit den langen Haaren ist Judy. La fille aux cheveux longs est Judy.
Das Kleid passt gut zu ihren roten Haaren. Cette robe va bien avec ses cheveux roux.
Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen. J'ai vu une fille avec de longs cheveux.
Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem. Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème.
Wenn du dich einfach ruhig hinsetzen würdest, könnte ich wohl die Knoten aus deinen Haaren kämmen. Si tu peux juste t'asseoir tranquillement, je pense que je peux démêler les nœuds de tes cheveux.
Ihr Haar ist sehr kurz. Ses cheveux sont très courts.
In meiner Suppe ist ein Haar. Il y a un cheveu dans ma soupe.
Sie hat sehr kurzes Haar. Elle a les cheveux très courts.
Sie bürstet sich das Haar. Elle se brosse les cheveux.
Mein Haar wird immer länger. Mes cheveux sont de plus en plus longs.
Der Alte hatte schlohweißes Haar. Le vieux avait les cheveux tout blanc.
Seine Haare sind wie Seide. Ses cheveux sont comme de la soie.
Ihre Haare sind weiß geworden. Ses cheveux sont devenus blancs.
Ihre Haare sind wie Seide. Ses cheveux sont comme de la soie.
Mein Großvater hat schneeweiße Haare. Mon grand-père a des cheveux blancs comme neige.
Susies Haare sind sehr lang. Les cheveux de Susie sont très longs.
Dieser Junge hat schwarze Haare. Ce garçon a les cheveux noirs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ