Примеры употребления "Hölle" в немецком с переводом "enfer"

<>
Wo kann die Hölle sein? Où l'enfer peut-il être ?
Willkommen in der Hölle, Muammar! Bienvenue en enfer, Mouammar !
Wir sehen uns in der Hölle! On se revoit en enfer !
Die Hölle, das sind die anderen. L'enfer, c'est les autres.
Wir zerstörten das Paradies und die Hölle. Nous avons détruit le paradis et l'enfer.
Er macht mir das Leben zur Hölle. Il fait de ma vie un enfer.
Das Leben ist höllischer als die Hölle selbst. La vie est plus infernale que l'enfer même.
Himmel und Hölle existieren im Herzen des Menschen. Le paradis et l'enfer existent dans le cœur des hommes.
Es gibt keinen Platz mehr in der Hölle. Il n'y a plus de place en enfer.
Vielleicht ist diese Welt die Hölle eines anderen Planeten. Peut-être que ce monde est l'Enfer d'une autre planète.
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. L'enfer est pavé de bonnes intentions.
Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. Le chemin vers l'enfer est pavé de bonnes intentions.
Seit ich meinen Fingernagel eingerissen habe, ist mein Leben die Hölle. Depuis que je me suis arraché un ongle, ma vie est un enfer.
Du brauchst nicht zu sterben, um in die Hölle zu kommen. Il n'est pas nécessaire de mourir pour finir en enfer.
"Die Hölle" ist der erste Teil von Dantes "Göttlicher Kommödie". Kálmán Kalocsays Esperanto-Übersetzung schmücken Illustrationen von Dezsö Fáy. « L'Enfer » est la première partie de « la Divine Comédie » de Dante. La traduction en espéranto par Kalman Kalocsay est ornée des illustrations de Deszo Fay.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!