Примеры употребления "Gemüse" в немецком с переводом "légumes"

<>
Переводы: все26 légumes25 légume1
Sie hat gestern Gemüse gekauft. Elle a acheté des légumes hier.
Sie kaufen Gemüse im Supermarkt. Ils achètent des légumes au supermarché.
Manche Kinder mögen kein Gemüse. Bien des enfants n'aiment pas les légumes.
Warum essen Sie kein Gemüse? Pourquoi ne mangez-vous pas de légumes ?
Ich esse nur frisches Gemüse. Je ne mange que des légumes frais.
Warum esst ihr kein Gemüse? Pourquoi ne mangez-vous pas de légumes ?
Essen Sie mehr frisches Gemüse. Mangez plus de légumes frais.
Warum isst du kein Gemüse? Pourquoi est-ce que tu ne manges pas de légumes ?
In diesem Geschäft wird Gemüse verkauft. Dans ce magasin on vend des légumes.
Du solltest viel mehr Gemüse essen. Tu devrais manger beaucoup plus de légumes.
Wo finde ich Obst und Gemüse? Où puis-je trouver des fruits et légumes ?
Sie säte Gemüse in ihrem Garten. Elle a semé des légumes dans son jardin.
Er verkauft Gemüse in diesem Laden. Il vend des légumes dans ce magasin.
Das Geschäft verkauft Obst und Gemüse. Le magasin vend des fruits et légumes.
Ich möchte Fleisch und Gemüse essen. Je veux manger de la viande et des légumes.
Er schickte seiner Tochter Obst und Gemüse. Il envoya des fruits et des légumes à sa fille.
Wir pflanzen Gemüse in unserem Garten an. Nous plantons des légumes dans notre jardin.
Ich kaufe nur frisches Gemüse, niemals tiefgekühltes. Je n'achète que des légumes frais, jamais de légumes surgelés.
Ich kaufe immer frisches Gemüse, statt tiefgekühltes zu nehmen. J'achète toujours des légumes frais au lieu de prendre des surgelés.
Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung. Les fruits et les légumes sont essentiels à une alimentation équilibrée.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!