Примеры употребления "Geduld" в немецком с переводом "patience"

<>
Переводы: все27 patience25 другие переводы2
Ein Kind großzuziehen verlangt Geduld. Élever un enfant demande de la patience.
Meine Geduld ist am Ende. Ma patience est à bout.
Auch Geduld hat ihre Grenzen. La patience a aussi ses limites.
Ich habe die Geduld verloren. J'ai perdu patience.
Er war die personifizierte Geduld. Il était la patience personnifiée.
Geduld ist nicht meine Stärke. La patience n'est pas mon fort.
Ich verliere die Geduld mit dir. Je perds patience avec toi.
Du solltest dich in Geduld üben. Tu dois t'exercer à la patience.
Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage. La patience est une vertu rare de nos jours.
Ich verliere die Geduld mit euch. Je perds patience avec vous.
Geduld ist die Mutter der Wissenschaft. La patience est la mère de la science.
Mein Dreijähriger fordert wirklich meine Geduld heraus! Mon petit de 3 ans teste vraiment ma patience.
Ihre Trägheit übersteigt die Grenzen der Geduld. Sa paresse excède la limite de la patience.
Deine Geduld geht mir auf die Nerven. Ta patience m'énerve.
Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer. La patience est essentielle pour un professeur.
Er hat seine Geduld mit mir verloren. Il a perdu sa patience avec moi.
Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren. Ils étaient sur le point de perdre patience.
Er verlor die Geduld und schlug den Jungen. Il perdit patience et frappa le garçon.
Die Überraschung wird nicht auf sich warten lassen... Geduld! La surprise ne va pas tarder... patience !
Ich bin mit meiner Geduld mit dir am Ende. Je suis à bout de patience avec toi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!