Примеры употребления "Freundes" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все338 ami324 copain14
Eines Freundes Freund ist auch ein Freund. L'ami d'un ami est aussi un ami.
Der Freund eines Freundes ist auch ein Freund. L'ami d'un ami est aussi un ami.
Marie sind die schlüpfrigen Witze ihres Freundes peinlich. Marie est gênée par les blagues scabreuses de son ami.
Wenn du mein Freund werden willst, dann werde auch der Freund meines Freundes. Si tu veux devenir mon ami, alors deviens aussi l'ami de mon ami.
Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir restlos besoffen. La nuit dernière, on a arrosé l'anniversaire d'un ami à coup de caisses de Champagne, on a fini complétement noirs.
Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir alle total blau. La nuit dernière, on a arrosé l'anniversaire d'un ami à coup de caisses de Champagne, on a fini complétement noirs.
John ist mein bester Freund. Jean est mon meilleur ami.
Sie hat zu viele Freunde. Elle a trop de copains.
Wer ist dein interessantester Freund? Quel est ton ami le plus intéressant ?
Ich habe einen alten Freund getroffen. J'ai rencontré un de mes vieux copains.
Ich habe deinen Freund getroffen. J’ai rencontré ton ami.
Ihre Freunde warteten an der Tür auf ihn. Ses copains l'attendaient à la porte.
Du bist nicht unser Freund. Tu n'es pas notre ami.
Seine Freunde warteten an der Tür auf sie. Ses copains l'attendaient à la porte.
John ist ein guter Freund. John est un bon ami.
Seine Freunde warteten an der Tür auf ihn. Ses copains l'attendaient à la porte.
Bill ist mein bester Freund. Bill est mon meilleur ami.
Ihre Freunde warteten an der Tür auf sie. Ses copains l'attendaient à la porte.
Sie hat einen türkischen Freund. Elle a un petit ami turc.
Ich habe einen Roman geschenkt bekommen – von meinem Freund! J'ai reçu un roman en cadeau - de mon copain !
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!