Примеры употребления "Freund" в немецком

<>
показать все
Ich habe einen Freund getroffen. J'ai rencontré un ami.
Ich habe einen alten Freund getroffen. J'ai rencontré un de mes vieux copains.
John ist mein bester Freund. Jean est mon meilleur ami.
Ich habe einen Roman geschenkt bekommen – von meinem Freund! J'ai reçu un roman en cadeau - de mon copain !
Haben Sie einen festen Freund? Avez-vous un petit ami ?
Mein Freund hat gesagt, es sein nur eine vorübergehende Trennung. Mon copain a dit que ce n'était qu'une séparation temporaire.
Ich habe deinen Freund getroffen. J’ai rencontré ton ami.
Statt ein Candle-Light-Dinner vorzubereiten, versteigerte sie ihren Freund auf eBay. Au lieu de préparer un dîner aux chandelles, elle a mis son copain aux enchères sur eBay.
Das ist unser Freund Tom. C'est notre ami Tom.
Dein neuer Freund ist ja ein toller Hecht! Wo hast du den denn aufgegabelt? Ton nouveau copain est vraiment un super mec ! Où l'as-tu donc dégoté ?
Ich wohne bei einem Freund. Je séjourne chez un ami.
Wenn du sie zu direkt fragst, ob sie einen Freund hat, dann wird sie auf der Hut sein und antworten: "Wieso fragst du das?". Si tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ».
Du bist mein bester Freund. Tu es mon meilleur ami.
Sie hat einen türkischen Freund. Elle a un petit ami turc.
Tom ist mein bester Freund. Tom est mon meilleur ami.
Er ist mein bester Freund. C'est mon meilleur ami.
Unser bester Freund ist Arzt. Notre meilleur ami est médecin.
Du bist nicht unser Freund. Tu n'es pas notre ami.
Bill ist mein bester Freund. Bill est mon meilleur ami.
Wer ist dein interessantester Freund? Quel est ton ami le plus intéressant ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ