Примеры употребления "Firma" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все79 entreprise41 firme3 другие переводы35
показать все
Die Firma hat Konkurs gemacht La compagnie a fait faillite
Die Firma ist pleite gegangen La compagnie s'est retirée des affaires
Diese Firma ist völlig zuverlässig Cette maison est complètement digne de confiance
Die Firma stellt Mikrochips her. La société produit des puces électroniques.
Er ist Buchhalter bei der Firma. Il est comptable à la société.
Diese Firma ist ein richtiges Haifischbecken. Cette boîte est un vrai bassin à requins.
Die Firma hat ihre eigene Pensionkasse La compagnie dispose de son propre régime de retraite
In unserer Firma gilt eine Gleitzeitregelung Un horaire mobile est en vigueur
Die Firma nahm seine Bewerbung an. La société accepta sa candidature.
Die Arbeiter der Firma streikten entschlossen. Les travailleurs de la société firent grève avec détermination.
Die Firma ging wegen Geldmangel pleite. La société a coulé à cause d'un manque de capitaux.
Wir haben den Namen unserer Firma geändert Nous avons changé le nom de notre maison
Sie wollen einen Posten in unserer Firma? Vous voulez un poste dans notre société ?
Die Firma belohnte ihn mit einer Beförderung. La société l'a récompensé avec une promotion.
Ich komme wahrscheinlich zu spät zur Firma. J'arriverai probablement en retard à la boîte.
Ich habe einen Dreijahresvertrag mit dieser Firma unterschrieben. J'ai signé un contrat de trois ans avec cette boîte.
Die Firma gibt viel Geld für Werbung aus. La société dépense beaucoup d'argent en publicité.
Es wäre nicht ratsam, dieser Firma Kredit zu währen Il ne serait pas prudent d'accorder un crédit à cette maison
Ich möchte nicht an eine einzige Firma gebunden sein. Je ne voudrais pas être liée à une unique société.
Wir glauben, dass die Firma vor kurzem gegründet wurde Nous croyons que la société n'a été fondée que récemment
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ