Примеры употребления "Familien" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все89 famille89
Das Haus kann zwei Familien unterbringen. La maison peut loger deux familles.
In dem Haus wohnen zwei Familien. Dans cette maison vivent deux familles.
Alle Familien mit Kindern zahlen einen Sonderpreis. Toutes les familles avec des enfants bénéficient de prix réduits.
Vier Familien kamen im Feuer ums Leben. Quatre familles ont péri dans l'incendie.
Jede dieser Familien bekommt Hilfen vom Staat. Chaque membre de cette famille reçoit l'aide de l'État.
Lasst uns verhindern, dass das auch anderen Familien passiert. Empêchons que cela n'arrive également à d'autres familles.
Heere von Übersetzern ernähren ihre Familien nur dadurch, dass sie Esperanto nicht beherrschen. Des armées de traducteurs ne nourrissent leurs familles que parce qu'ils ne maîtrisent pas l'espéranto.
Er vermisst seine Familie sehr. Sa famille lui manque beaucoup.
Ihre Familie ist sehr groß. Sa famille est très grande.
Ich habe eine große Familie. J'ai une grande famille.
Meine Familie wohnt auch hier. Ma famille réside également ici.
Wie geht es Ihrer Familie? Comment va votre famille?
Ihre Familie fehlt ihr sehr. Sa famille lui manque beaucoup.
Was für eine wunderbare Familie! Quelle famille merveilleuse !
Wie geht es eurer Familie? Comment se porte votre famille ?
Es ist für meine Familie. C'est pour ma famille.
Er stammt aus einer musikalischen Familie. Il provient d'une famille de musiciens.
Sind Sie mit Ihrer Familie gekommen? Êtes-vous venus avec votre famille ?
Meine Familie ist nicht sehr groß. Ma famille n'est pas très grande.
Keiko ist stolz auf ihre Familie. Keiko est fière de sa famille.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!