Примеры употребления "Einige" в немецком с переводом на французский

<>
Einige Geschäfte senken die Preise. Quelques magasins baissent les prix.
Ich zeige dir einige Fotos. Je te montre quelques photos.
Sie stellte uns einige Fragen. Elle nous a posé plusieurs questions.
Einige Kinder schwimmen im Meer. Quelques enfants nagent dans la mer.
Einige Menschen haben zwei Autos. Peu de personnes ont deux voitures.
Gib uns bitte einige Beispiele. Donne-nous quelques exemples, je te prie.
Ich wollte einige Anrufe tätigen. Je voulais effectuer quelques appels.
Er stellte ihr einige Fragen. Il lui posa quelques questions.
Einige Kinder spielen im Sand. Plusieurs enfants jouent dans le sable.
Sie besuchte dieses Haus einige Male. Elle visita cette maison plusieurs fois.
Wo kann ich einige Einkäufe machen? Où puis-je réaliser quelques achats ?
Ich bin allergisch gegen einige Medikamente. Je suis allergique à quelques médicaments.
Sie hat einige schöne antike Möbel. Elle a quelques beaux meubles anciens.
Ihr habt nur einige Rechtschreibfehler gemacht. Vous avez seulement fait quelques fautes d'orthographe.
Ich habe einige Freunde in Tokyo. J'ai quelques amis à Tôkyô.
Einige Minuten später klingelte das Telefon. Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.
Johanna kann einige japanische Lieder singen. Jane peut chanter plusieurs chansons japonaises.
Sie hat einige schöne alte Möbel. Elle a quelques beaux vieux meubles.
Einige Wildtiere sind vom Aussterben bedroht. Pas mal d'animaux sauvages sont menacés d'extinction.
Ich besitze einige sehr alte Briefmarken. Je possède quelques très vieux timbres.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!