Примеры употребления "Deine" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все956 ton899 tien28 другие переводы29
Wasche deine Hände mit Seife. Lave-toi les mains avec du savon.
Mach bitte deine Zigarette aus. Éteignez votre cigarette s'il vous plaît.
Du hast deine Konzentrationsfähigkeit verloren. Tu as perdu la capacité de te concentrer.
Deine Bleistifte müssen angespitzt werden. Vos crayons doivent être aiguisés.
Taro, geh deine Zähne putzen. Taro, va te brosser les dents.
Ich kann nicht deine Gedanken lesen. Je ne peux pas savoir ce que tu penses.
Ändere deine Meinung nicht so oft. Ne change pas d'avis si souvent.
Hat er um deine Hand angehalten? T'a-t-il demandée en mariage ?
Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten. Mêlez-vous de vos affaires.
Tu deine Pflicht, komme, was da mag Fais ce que dois, advienne que pourra
Putz deine Zähne, bevor du schlafen gehst. Lave-toi les dents avant d'aller te coucher.
Er wollte ja deine Gefühle nicht verletzen. Il ne voulait bien sûr pas te blesser.
Steck' deine Nase nicht in alles hinein! Arrête de coller le nez dans tout !
Schließ deine Augen und zähl bis 10. Ferme les yeux, et compte jusqu'à 10.
Es ist deine Aufgabe, dies zu entscheiden. C'est à toi d'en décider.
Bitte erzähle uns etwas über deine Familie. Veuillez nous parler de votre famille.
Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten. Mêlez-vous de vos affaires.
Putz deine Zähne bevor du ins Bett gehst. Lave-toi les dents avant d'aller te coucher.
Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor. Règle la pendule. Elle avance de dix minutes.
Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern? Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!