Примеры употребления "Chef" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все42 patron34 chef8
Er ist ein verlässlicher Chef. C'est un patron digne de confiance.
Wer ist der Chef hier? Qui est le chef, ici ?
Habt ihr den Chef schon angerufen? Avez-vous déjà appelé le patron ?
Wirst du von deinem Chef kritisiert? Est-ce que tu es critiqué par ton chef ?
Haben Sie den Chef schon angerufen? Avez-vous déjà appelé le patron ?
Dieser Mann ist mein unmittelbarer Chef. Cet homme est mon chef direct.
Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen. Mon patron a été forcé de démissionner.
Du redest, als wärst du der Chef. Tu parles comme si tu étais le chef.
Hast du den Chef schon angerufen? As-tu déjà appelé le patron ?
Mein Chef weiss alles besser, glaubt er. Mon chef croit qu'il sait tout mieux.
Ich habe mit meinem Chef geschlafen. J'ai couché avec mon patron.
Sie soll ein Verhältnis mit ihrem Chef haben. Elle doit avoir une liaison avec son chef.
Jeder Chef hat seinen oder ihren Lieblingsangestellten. Chaque patron a son employé ou employée préféré.
Sie machen sich oft über den Chef lustig. Ils se moquent souvent du chef.
Ich werde Sie als meinen Chef bezeichnen. Je vous considérerai comme mon patron.
Ich habe nicht den Mut, meinen Chef zu fragen, ob er mir sein Auto borgen würde. Je n'ai pas le courage de demander à mon chef de me prêter sa voiture.
Mein Chef war zufrieden mit meiner Arbeit. Mon patron était content de mon travail.
Verstehst du dich gut mit deinem Chef? T'entends-tu bien avec ton patron ?
Ich werde meinen Chef für dich anrufen. J'appellerai mon patron pour toi.
Der Chef sagte, dass es dringend sei. Le patron a dit que c'était urgent.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!