Примеры употребления "Buches" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все525 livre524 bouquin1
Ich hatte zwei Ausgaben des Buches. Je détenais deux copies du livre.
Wir erwarten die Veröffentlichung seines Buches. Nous attendons la publication de son livre.
Sind Sie der Autor dieses Buches? Est-ce que vous êtes l'auteur de ce livre?
Du bist der Schriftsteller dieses Buches? Est-ce que vous êtes l'auteur de ce livre?
Das Lesen eines Buches gleicht einer Reise. La lecture d'un livre peut être comparée à un voyage.
Der amerikanische Bürgerkrieg ist des Buches Hauptthema. La guerre de Sécession est le thème central de ce livre.
Die Verkaufszahlen dieses Buches sind vergleichsweise immernoch niedrig. Les chiffres de vente de ce livre sont comparativement de plus en plus bas.
Der Titel des Buches sollte in Kursivschrift. sein. Le titre du livre devrait être en italique.
Diese Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers. Ce chapitre du livre décrit le crime vu par les yeux du criminel.
Er wurde verlegen, als ich darauf bestand, die Kritiken seines neuen Buches zu lesen. Il fut embarrassé, comme j'insistai pour lui lire les critiques de son nouveau livre.
Ich mag den Geruch, den die Seiten eines alten Buches freisetzen, wenn man es öffnet. J'aime l'odeur que les pages d'un vieux livre libèrent lorsqu'on l'ouvre.
Das Buch ist sehr klein. Ce livre est très petit.
Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen. Il a passé la soirée à lire un bouquin.
Sie sollten dieses Buch kaufen. Vous devriez acheter ce livre.
Das Buch ist sehr interessant. Ce livre est très intéressant.
Ist das Ihr Buch, Mike? Est-ce que c'est votre livre, Mike ?
Fass das Buch nicht an! Ne touche pas à ce livre.
Haben Sie dieses neue Buch? Avez-vous ce nouveau livre ?
Dieses dünne Buch ist meins. Ce mince livre est le mien.
Er gab ihm ein Buch. Il lui a donné un livre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!