Примеры употребления "Bist" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все10610 être10572 другие переводы38
Bald bist du dran, Bashar! Bientôt ton tour, Bashar !
"Wie alt bist du?" "Sechzehn." "Quel âge as-tu ?" "Seize ans."
Du bist auf dem Holzweg. Tu te fourres le doigt dans l'œil.
Alter, du bist eine Muschi. Mon vieux, t'as pas de couilles.
Du bist rot im Gesicht. Tu as le visage rouge.
Ich denke, du bist hungrig. Je pense que tu as faim.
Wie alt bist du eigentlich? Quel âge as-tu, au fait ?
Du bist ganz bleich im Gesicht. Tu as l'air si pâle !
Bist du schon fertig mit Zimmeraufräumen? As-tu déjà terminé le rangement de la chambre ?
Bist du mit dem Zeitunglesen fertig? As-tu fini de lire le journal ?
Du bist jetzt sicher sehr hungrig. Tu dois sûrement avoir très faim maintenant.
Du bist an der Reihe, aufzutrumpfen. À ton tour de triompher.
Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben? As-tu fini tes devoirs ?
Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt? Pourquoi n'as-tu pas suivi mon conseil ?
Wann bist du mit deiner Arbeit fertig? Quand auras-tu terminé ton travail ?
Ruf mich an, wenn du angekommen bist. Appelle-moi quand tu arrives.
Denke daran, du bist in anderen Umständen. Pense que tu attends un heureux événement.
Du bist all die Jahre vermisst worden. On a déploré ton absence pendant toutes ces années.
Du bist zu sehr von den Anderen abhängig. Tu dépends trop des autres.
Bist du schon einmal mit dem Flugzeug verreist? Avez-vous déjà voyagé en avion ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!