Примеры употребления "Angst" в немецком

<>
показать все
Merry hat Angst vor Hunden. Merry a peur des chiens.
Die Seele eines Geprügelten ertrinkt nicht im Blut seiner Wunden, sondern im Schweiß seiner Angst. L'âme du châtié ne se noie pas tant dans le sang de ses blessures que dans la sueur de son angoisse.
Sie war blass vor Angst. Elle était pâle de frayeur.
Sie hat Angst im Dunkeln. Elle a peur dans l'obscurité.
Ich habe keine Angst mehr. Je n'ai plus peur.
Er war vor Angst gelähmt. Il était paralysé par la peur.
Sie hat Angst vor Katzen. Elle a peur des chats.
Seine Beine zitterten vor Angst. Ses jambes tremblaient de peur.
Frösche haben Angst vor Schlangen. Les grenouilles ont peur des serpents.
Dieser Junge zeigte keine Angst. Ce garçon ne montra aucune peur.
Ich habe Angst zu fallen. J'ai peur de tomber.
Ich habe überhaupt keine Angst. Je n'ai absolument pas peur.
Er hat Angst vor Hunden. Il a peur des chiens.
Aber ich hatte keine Angst. Mais je n'avais pas peur.
Ich habe Angst vor Rolltreppen. J'ai peur des escalators.
Ich habe Angst vor Katzen. J'ai peur des chats.
Ich hatte ein bisschen Angst. J'avais un peu peur.
Das Mädchen zitterte vor Angst. La fille tremblait de peur.
Ich habe Angst vor Bären. J'ai peur des ours.
Nancy hat Angst vor Hunden. Nancy a peur des chiens.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ